画面の英語 用語対訳

01資源と制約

最初に覚える4語です。この4つが分かれば、画面のどこを見ればいいかが決まります。

Population

人口 — 同時に出せる量の上限。全マップで50。

Money / Gold

資金 — ユニット雇用と強化に使う。金鉱の採掘で増える。

Cost

費用 — ユニット1体あたりの価格。

Upgrade Points

強化ポイント — クリア報酬。全レベルで25。

02雇用と強化

ユニットを出す、強化する、ブースターを使う。操作の中心になる語です。

Hire Units

ユニット雇用 — 画面下のパネル。押すと訓練が始まる。

Enhancements

強化 — 剣・弓・砲などの装備強化。

Boosters

ブースター — 使い切りの特殊効果。

Daily Bonus

デイリーボーナス — 1日1回の受け取り。

Keys

鍵 — クリア報酬。全レベルで1個。

03戦場とモード

前線とモードの表示です。Defense Line は自陣側の基準点で、ここを越えられると塔が狙われます。

Defense Line

防衛線 — 自陣側の防衛地点。

Survival

サバイバル — 拠点防衛の耐久モード。

Searching Opponent

対戦相手を検索中 — オンライン対戦のマッチング表示。

04ユニット名（英語表記）

雇用パネルに出る英語名の対応です。スキン違いは同じ数値なので、名前が違っても性能は同じです。